Мобильная версия RU AZ
_




АЗЕРБАЙДЖАН » НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Профессор Академии наук Азербайджана завершил перевод произведения «Ахсан ат-таварих»

17 Сентябрь 2019, 13:03 (GMT +4)

Баку, 17 сентября, SalamNews. Заведующий отделом «Источниковедение и историография» Института истории НАНА, профессор Шахин Фазиль завершил перевод произведения «Ахсан ат-таварих» («Лучшее из историй») на азербайджанский язык, и его первый том готовится к изданию.

Как сообщили SalamNews в Институте истории, перевод работы выдающегося азербайджанского историка XVI века Гасан бека Румлу с персидского языка и работа над комментариями к нему осуществлен ученым в течении десяти лет. Книга будет издана в рамках проекта «История Азербайджана в первоисточниках». Руководитель проекта - директор Института истории, академик Ягуб Махмудов.

В двух томах «Ахсан ат-таварих» рассказывается об истории Азербайджана и прилегающих к нему территорий в 15 и 16 веках. Хроника описывает отношения Гарагоюнлу-Аггоюнлу, Аггоюнлу-Сефеви, предоставляет богатую и ценную информацию об истории Ширвана и Шеки, о государственном строе, экономическом положении, феодальных отношениях, армии и политической истории. Некоторые из вопросов, затронутых Гасан беком Румлу, либо не упоминаются в книгах историков того времени, либо о них говорится очень вскользь.

Одним из преимуществ хроники является то, что Гасан бек Румлу предоставляет информацию об известных государственных деятелях, историках, поэтах, ученых и других выдающихся деятелях. В произведении приводятся мысли об азербайджанских поэтах, таких, как Имадеддин Насими, Джаханшах Хагиги, Зия Ордубади и других, приведены примеры из их творчества.

«Ахсан ат-таварих» сыграл роль важного источника для ряда исторических произведений, написанных после него.

Напомним, что ранее Шахин Фазиль перевел на азербайджанский язык произведения средневековых авторов Искандер бека Мунши, Джозефа Тифлиси и Яна Тадеуша Крушинского.

 


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

25 Май 2020, 17:00 (GMT +4)
Премьер-министр РФ распорядился выделить до $9 млн для ВОЗ

25 Май 2020, 16:51 (GMT +4)
Россия не позволит США приватизировать Луну, заявил Рогозин

25 Май 2020, 16:45 (GMT +4)
В Азербайджане проведено свыше 270 тысяч тестов на COVID-19

25 Май 2020, 16:32 (GMT +4)
В Азербайджане отмечено 149 новых случаев заражения коронавирусом

25 Май 2020, 16:25 (GMT +4)
Британский кабмин намерен приступить ко второму этапу ослабления карантина

25 Май 2020, 16:20 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев прибыл в Шамахинский район

25 Май 2020, 16:15 (GMT +4)
Состоялся третий международный онлайн B2B форум «Азербайджан-Турция»

25 Май 2020, 16:03 (GMT +4)
Лукашенко призвал готовиться ко второй волне пандемии в Белоруссии

25 Май 2020, 15:56 (GMT +4)
Президент Итальянской Республики поздравил Президента Азербайджана

25 Май 2020, 15:44 (GMT +4)
Мишустин призвал россиян пока воздержаться от поездок за рубеж

25 Май 2020, 15:32 (GMT +4)
В Германии вышла статья азербайджанского аспиранта о Гянджинском восстании 1920 года

25 Май 2020, 15:21 (GMT +4)
ЧБТР и Австрийский банк развития осуществят финансирование малых и средних предприятий Азербайджана

25 Май 2020, 15:10 (GMT +4)
В Иране за прошедшие сутки от коронавируса умерли 34 человека

25 Май 2020, 14:58 (GMT +4)
Кудрин: Уровень производства нефти в России не снизится

25 Май 2020, 14:47 (GMT +4)
CNN: Разъярённая толпа окрестила президента Бразилии убийцей

25 Май 2020, 14:35 (GMT +4)
Проблемы азербайджанцев в Дагестане решатся в ближайшие дни - ОФИЦИАЛЬНО

25 Май 2020, 14:23 (GMT +4)
В Японии полностью отменили режим ЧС

25 Май 2020, 14:12 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев поздравил Саломе Зурабишвили

25 Май 2020, 14:01 (GMT +4)
Обнародован прогноз погоды в Азербайджане на завтра

25 Май 2020, 13:49 (GMT +4)
Полиция Гонконга задержала около 120 участников акции протеста

25 Май 2020, 13:36 (GMT +4)
Лукашенко обсудит с главой КНР совместное ракетостроение

25 Май 2020, 13:23 (GMT +4)
Минэкономики Азербайджана обратилось к субъектам предпринимательства

25 Май 2020, 13:12 (GMT +4)
В Швеции запустили первую сеть 5G

25 Май 2020, 13:00 (GMT +4)
Завершились широкомасштабные учения ВC Азербайджана

25 Май 2020, 12:49 (GMT +4)
В Италии от COVID-19 вылечились более 140 тысяч пациентов

25 Май 2020, 12:38 (GMT +4)
Bloomberg: Ким Чен Ын впервые за три недели появился на публике

25 Май 2020, 12:27 (GMT +4)
В Петербурге гендиректор признался полиции в убийстве уроженца Азербайджана

25 Май 2020, 12:16 (GMT +4)
Число заразившихся COVID-19 в России превысило 350 тысяч

25 Май 2020, 12:10 (GMT +4)
В Минкультуры Азербайджана дали опровержение в связи информацией распространяемой рядом СМИ

25 Май 2020, 11:58 (GMT +4)
США закрыли въезд для иностранцев, недавно посещавших Бразилию

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66