Мобильная версия RU AZ
_




АЗЕРБАЙДЖАН » НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Профессор Академии наук Азербайджана завершил перевод произведения «Ахсан ат-таварих»

17 Сентябрь 2019, 13:03 (GMT +4)

Баку, 17 сентября, SalamNews. Заведующий отделом «Источниковедение и историография» Института истории НАНА, профессор Шахин Фазиль завершил перевод произведения «Ахсан ат-таварих» («Лучшее из историй») на азербайджанский язык, и его первый том готовится к изданию.

Как сообщили SalamNews в Институте истории, перевод работы выдающегося азербайджанского историка XVI века Гасан бека Румлу с персидского языка и работа над комментариями к нему осуществлен ученым в течении десяти лет. Книга будет издана в рамках проекта «История Азербайджана в первоисточниках». Руководитель проекта - директор Института истории, академик Ягуб Махмудов.

В двух томах «Ахсан ат-таварих» рассказывается об истории Азербайджана и прилегающих к нему территорий в 15 и 16 веках. Хроника описывает отношения Гарагоюнлу-Аггоюнлу, Аггоюнлу-Сефеви, предоставляет богатую и ценную информацию об истории Ширвана и Шеки, о государственном строе, экономическом положении, феодальных отношениях, армии и политической истории. Некоторые из вопросов, затронутых Гасан беком Румлу, либо не упоминаются в книгах историков того времени, либо о них говорится очень вскользь.

Одним из преимуществ хроники является то, что Гасан бек Румлу предоставляет информацию об известных государственных деятелях, историках, поэтах, ученых и других выдающихся деятелях. В произведении приводятся мысли об азербайджанских поэтах, таких, как Имадеддин Насими, Джаханшах Хагиги, Зия Ордубади и других, приведены примеры из их творчества.

«Ахсан ат-таварих» сыграл роль важного источника для ряда исторических произведений, написанных после него.

Напомним, что ранее Шахин Фазиль перевел на азербайджанский язык произведения средневековых авторов Искандер бека Мунши, Джозефа Тифлиси и Яна Тадеуша Крушинского.

 


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

17 Октябрь 2019, 18:02 (GMT +4)
Министр обороны Азербайджана посетит с рабочим визитом в Китай

17 Октябрь 2019, 17:52 (GMT +4)
Завтра ЦИК объявит дату муниципальных выборов в Азербайджане

17 Октябрь 2019, 17:42 (GMT +4)
Башар Асад прокомментировал военную операцию Турции в Сирии

17 Октябрь 2019, 17:33 (GMT +4)
ВМС Азербайджана проводят тактические учения

17 Октябрь 2019, 17:24 (GMT +4)
В ФСБ заявили о недавнем сигнале от США о готовившихся в России терактах

17 Октябрь 2019, 17:15 (GMT +4)
Саудовская коалиция впервые за 2 месяца дала разрешение на отплытие судна в регион, подконтрольный хуситам

17 Октябрь 2019, 17:06 (GMT +4)
Министр обороны Азербайджана встретился с сопредседателями МГ ОБСЕ

17 Октябрь 2019, 16:57 (GMT +4)
Эрдоган выбросил в мусорную корзину письмо Трампа

17 Октябрь 2019, 16:49 (GMT +4)
Азербайджанец сломал ногу при побеге из наркоклиники в Подмосковье

17 Октябрь 2019, 16:40 (GMT +4)
Авиация ВВС США разбомбили собственный склад оружия в Сирии

17 Октябрь 2019, 16:30 (GMT +4)
Песков прокомментировал создание буферной зоны на границе Турции и Сирии

17 Октябрь 2019, 16:21 (GMT +4)
В МИД России прокомментировали незаконный визит депутата Госдумы Затулина в Карабах

17 Октябрь 2019, 16:12 (GMT +4)
Курдские формирования передали под контроль правительствнной армии КПП "Кобани"

17 Октябрь 2019, 16:03 (GMT +4)
Минобороны РФ провело в рамках учений пуски ракет под руководством Путина (ВИДЕО)

17 Октябрь 2019, 15:54 (GMT +4)
В Баку при сортировке отходов нашли редкую книгу

17 Октябрь 2019, 15:45 (GMT +4)
Число задержанных на протестах в Каталонии превысило 30

17 Октябрь 2019, 15:36 (GMT +4)
МИД России: Мы призываем всех к конструктивной работе по нагорно-карабахскому урегулированию

17 Октябрь 2019, 15:27 (GMT +4)
Турция увеличит расходы на оборону в 2020 году на $5 миллиардов

17 Октябрь 2019, 15:17 (GMT +4)
В Турции от отравления скончался азербайджанец

17 Октябрь 2019, 15:08 (GMT +4)
Землетрясение на Филиппинах силой 6,4 балла: есть жертвы и разрушения

17 Октябрь 2019, 14:59 (GMT +4)
В Баку около здания парламента произошло ДТП

17 Октябрь 2019, 14:50 (GMT +4)
Меркель заявила об отсутствии планов поставлять оружие Турции

17 Октябрь 2019, 14:41 (GMT +4)
Российский сопредседатель МГ ОБСЕ рассказал о результатах визита в Азербайджан и Армению

17 Октябрь 2019, 14:32 (GMT +4)
Иранские паломники попали в ДТП в Ираке

17 Октябрь 2019, 14:23 (GMT +4)
Apple и Google седьмой год стали самыми дорогими брендами в мире

17 Октябрь 2019, 14:15 (GMT +4)
Азербайджан и Беларусь провели торговые операции на 146 млн долларов

17 Октябрь 2019, 14:06 (GMT +4)
В Кремле назвали необычным письмо Трампа Эрдогану

17 Октябрь 2019, 13:57 (GMT +4)
Синоптики рассказали о погоде в Азербайджане на завтра

17 Октябрь 2019, 13:48 (GMT +4)
Столкновения в Наблусе: пострадал 51 палестинец

17 Октябрь 2019, 13:39 (GMT +4)
ЕС и Великобритания достигли нового соглашения по Брекситу

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66