Мобильная версия RU AZ
_

АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

18 Октябрь 2018, 18:03 (GMT +4)
Министр Правительства Москвы: Я пью только азербайджанский чай

18 Октябрь 2018, 17:50 (GMT +4)
В Москве состоялось 69-e заседание Совета по железнодорожному транспорту стран СНГ и Балтии

18 Октябрь 2018, 17:41 (GMT +4)
В ООН между представителями Сирии и Саудовской Аравии произошла "словесная перепалка" (ВИДЕО)

18 Октябрь 2018, 17:31 (GMT +4)
Полад Бюльбюльоглу: Выставка организована с большой любовью и уважением к москвичам

18 Октябрь 2018, 17:22 (GMT +4)
Путин о встречах с Трампом: Лучше общаться, чем собачиться и ругаться

18 Октябрь 2018, 17:11 (GMT +4)
Между МИД Азербайджана и Туркменистана проведены политконсультации, подписана программа

18 Октябрь 2018, 17:02 (GMT +4)
Иран обратился к Пакистану в связи с розыском 14 похищенных пограничников

18 Октябрь 2018, 16:53 (GMT +4)
Пробный экзамен для желающих поступить на госслужбу пройдет в Азербайджане

18 Октябрь 2018, 16:44 (GMT +4)
Путин: Россия выполнила свою задачу в Сирии

18 Октябрь 2018, 16:35 (GMT +4)
Новруз Мамедов уволил двух руководителей отделов

18 Октябрь 2018, 16:20 (GMT +4)
В Азербайджанском музее ковра с успехом прошла международная конференция

18 Октябрь 2018, 16:12 (GMT +4)
Трамп пригрозил закрыть южную границу США с помощью военных

18 Октябрь 2018, 16:01 (GMT +4)
Россия и Турция сообщили ООН о продлении соглашения по сирийскому Идлибу

18 Октябрь 2018, 15:50 (GMT +4)
Цукерберг может лишиться своего поста в Facebook

18 Октябрь 2018, 15:40 (GMT +4)
Штаб: В зоне оползня наблюдаются трещины в опорной стене

18 Октябрь 2018, 15:31 (GMT +4)
В WhatsApp появится режим отпуска

18 Октябрь 2018, 15:20 (GMT +4)
Объявлен прогноз погоды в Азербайджане на пятницу

18 Октябрь 2018, 15:11 (GMT +4)
Министр финансов Нидерландов отменил поездку в Саудовскую Аравию

18 Октябрь 2018, 15:02 (GMT +4)
Позиция Франции по Нагорному Карабаху неизменна

18 Октябрь 2018, 14:53 (GMT +4)
В королевской семье Саудовской Аравии ищут преемника для наследного принца

18 Октябрь 2018, 14:44 (GMT +4)
Задержан бывший заключенный, похитивший 12 телефонов у женщин

18 Октябрь 2018, 14:35 (GMT +4)
РФ попросила США разъяснить переброску американцами боевиков ИГ из Сирии в Ирак и Афганистан

18 Октябрь 2018, 14:26 (GMT +4)
В Бадамдаре в оползневой зоне в трещинах наблюдается определенный рост

18 Октябрь 2018, 14:17 (GMT +4)
Турецкая полиция ищет возможное место захоронения журналиста Кашикчы

18 Октябрь 2018, 14:07 (GMT +4)
Число сотрудничающих с АИКРФ уполномоченных банков увеличилось

18 Октябрь 2018, 13:58 (GMT +4)
Число погибших в результате наводнения на юге Франции возросло до 14

18 Октябрь 2018, 13:49 (GMT +4)
Azercell окажет поддержку стартапам в построении своего бизнеса

18 Октябрь 2018, 13:40 (GMT +4)
Число погибших в Крыму выросло до 21 человека

18 Октябрь 2018, 13:40 (GMT +4)
Глава Госагентства призвал граждан Азербайджана быть более толерантными к туристам

18 Октябрь 2018, 13:31 (GMT +4)
Mastercard вознаградил «Bank Silk Way»

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66