Мобильная версия RU AZ
_

АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

12 Декабрь 2018, 18:00 (GMT +4)
Руководство SOCAR посетило могилу Гейдара Алиева

12 Декабрь 2018, 17:52 (GMT +4)
В Палестине прокомментировали политику администрации Трампа

12 Декабрь 2018, 17:43 (GMT +4)
Меркель предложила продлить санкции против России

12 Декабрь 2018, 17:41 (GMT +4)
Пресечена попытка въезда иностранцев в Азербайджан по поддельным документам

12 Декабрь 2018, 17:32 (GMT +4)
В ходе операции на Синае обезврежены 27 боевиков

12 Декабрь 2018, 17:20 (GMT +4)
Установлен курс маната по отношению к доллару на 13 декабря 

12 Декабрь 2018, 17:11 (GMT +4)
США потребовали от Ирана прекратить производство искусственных спутников

12 Декабрь 2018, 17:00 (GMT +4)
В Казахстане почтили память общенационального лидера Гейдара Алиева

12 Декабрь 2018, 16:51 (GMT +4)
Несмотря на мирные переговоры саудовская коалиция за последние двое суток нанесла по Йемену 52 авиаудара

12 Декабрь 2018, 16:42 (GMT +4)
Могерини: Механизм ЕС для обхода санкций США против Ирана будет готов в ближайшие недели

12 Декабрь 2018, 16:33 (GMT +4)
YARAT представляет персональную выставку грузинского художника Важико Чачхиани

12 Декабрь 2018, 16:24 (GMT +4)
Генсек ООН примет участие в политконсультациях по Йемену

12 Декабрь 2018, 16:15 (GMT +4)
Делегация партии «Ени Азербайджан» провела встречи во Вьетнаме

12 Декабрь 2018, 16:06 (GMT +4)
Аятолла Хаменеи: Американский план против иранской нации разоблачен, другого же плана у них нет

12 Декабрь 2018, 15:57 (GMT +4)
Компания Bakcell наградила школьников, победивших в конкурсе

12 Декабрь 2018, 15:43 (GMT +4)
В Институте истории НАНА отметили 800-летие шейха Захида Гилани

12 Декабрь 2018, 15:32 (GMT +4)
Россия и Израиль обсудили меры по предотвращению авиаинцидентов в Сирии

12 Декабрь 2018, 15:23 (GMT +4)
Во Франции прошли первые задержания по делу о стрельбе в Страсбурге

12 Декабрь 2018, 15:20 (GMT +4)
Обсуждены перспективы военно-технического сотрудничества между Азербайджаном и Россией

12 Декабрь 2018, 15:11 (GMT +4)
Нахчыванская Автономная Республика вновь стала лидером инвестиционного рейтинга

12 Декабрь 2018, 15:02 (GMT +4)
Ливанцы встретили пограничную операцию Израиля кальяном и чаем - ФОТО

12 Декабрь 2018, 14:51 (GMT +4)
Nar поддерживает молодежь в построении карьеры

12 Декабрь 2018, 14:42 (GMT +4)
Эрдоган: Новая военная операция на севере Сирии начнется в течение трех дней

12 Декабрь 2018, 14:31 (GMT +4)
Наследный принц Саудовской Аравии признал, что убийство Кашикчы повлияло на экономику страны

12 Декабрь 2018, 14:20 (GMT +4)
Состоялся показ документального фильма «Незабываемый», посвященный памяти общенационального лидера

12 Декабрь 2018, 14:11 (GMT +4)
Армянский военнослужащий пытался покончить жизнь самоубийством

12 Декабрь 2018, 14:00 (GMT +4)
Анар Багиров: Продолжается коммуникация с ЕСПЧ в связи с Шахбазом Гулиевым и Дильгамом Аскеровым

12 Декабрь 2018, 13:49 (GMT +4)
Личный состав минобороны Азербайджана почтил память общенационального лидера Гейдара Алиева

12 Декабрь 2018, 13:40 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев принял начальника Генштаба ВС России

12 Декабрь 2018, 13:31 (GMT +4)
Обнародован прогноз погоды в Азербайджане на завтра

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66